前に戻る　【申命記27章1節】

モーセ、イスラエルの長老等としよりたちとともにありて民たみに命めいじて曰いふ我わが今日けふなんぢらに命めいずるこの誡命いましめを汝なんぢら全󠄃まつたく守まもるべし
And Moses with the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandments which I command you this day.

前に戻る　【申命記27章2節】

汝なんぢらヨルダンを濟わたり汝なんぢの神かみヱホバが汝なんぢに與あたへたまふ地ちにいる時ときは大おほいなる石いし數すう箇こを立たてて石灰󠄃しつくいをその上うへに塗ぬり
And it shall be on the day when ye shall pass over Jordan unto the land which the LORD thy God giveth thee, that thou shalt set thee up great stones, and plaister them with plaister:

前に戻る　【申命記27章3節】

旣すでに濟わたりて後のちこの律法おきての諸もろ〳〵の言語ことばをその上うへに書しるすべし然さすれば汝なんぢの神かみヱホバの汝なんぢにたまふ地ちなる乳󠄃ちゝと蜜みつの流ながるる國くにに汝なんぢいるを得うること汝なんぢの先祖せんぞ等たちの神かみヱホバの汝なんぢに言いひたまひしごとくならん
And thou shalt write upon them all the words of this law, when thou art passed over, that thou mayest go in unto the land which the LORD thy God giveth thee, a land that floweth with milk and honey; as the LORD God of thy fathers hath promised thee.

前に戻る　【申命記27章4節】

即すなはち汝なんぢらヨルダンを濟わたるにおよばば我わが今日けふなんぢらに命めいずるその石いしをエバル山やまに立たて石灰󠄃しつくいをその上うへに塗ぬるべし
Therefore it shall be when ye be gone over Jordan, that ye shall set up these stones, which I command you this day, in mount Ebal, and thou shalt plaister them with plaister.

前に戻る　【申命記27章5節】

また其處そこに汝なんぢの神かみヱホバのために石いしの壇だん一座ひとつを築きづくべし但たゞし之これを築きづくには鐵てつの器うつはを用もちゐるべからず
And there shalt thou build an altar unto the LORD thy God, an altar of stones: thou shalt not lift up any iron tool upon them.

前に戻る　【申命記27章6節】

汝なんぢ新あら石いしをもて汝なんぢの神かみヱホバのその壇だんを築きづきその上うへにて汝なんぢの神かみヱホバに燔祭はんさいを献さゝぐべし
Thou shalt build the altar of the LORD thy God of whole stones: and thou shalt offer burnt offerings thereon unto the LORD thy God:

前に戻る　【申命記27章7節】

汝なんぢまた彼處かしこにて酬しう恩おん祭さいを獻ささげその物ものを食󠄃くらひて汝なんぢの神かみヱホバの前󠄃まへに樂たのしむべし
And thou shalt offer peace offerings, and shalt eat there, and rejoice before the LORD thy God.

前に戻る　【申命記27章8節】

汝なんぢこの律法おきての諸もろ〳〵の言語ことばをその石いしの上うへに明白あきらかに書しるすべし

And thou shalt write upon the stones all the words of this law very plainly.

前に戻る　【申命記27章9節】

モーセまた祭司さいしたるレビ人びととともにイスラエルの全󠄃家ぜんかに吿つげて曰いふイスラエルよ謹つゝしみて聽きけ汝なんぢは今日けふ汝なんぢの神かみヱホバの民たみとなれり
And Moses and the priests the Levites spake unto all Israel, saying, Take heed, and hearken, O Israel; this day thou art become the people of the LORD thy God.

前に戻る　【申命記27章10節】

然されば汝なんぢの神かみヱホバの聲こゑに聽きゝ從したがひ我わが今日けふ汝なんぢに命めいずる之これが誡命いましめと法度のりをおこなふべし
Thou shalt therefore obey the voice of the LORD thy God, and do his commandments and his statutes, which I command thee this day.

前に戻る　【申命記27章11節】

その日ひにモーセまた民たみに命めいじて言いふ
And Moses charged the people the same day, saying,

前に戻る　【申命記27章12節】

汝なんぢらがヨルダンを渡わたりし後のち是これらの者ものゲリジム山やまにたちて民たみを祝しゆくすべし即すなはちシメオン、レビ、ユダ、イツサカル、ヨセフおよびベニヤミン
These shall stand upon mount Gerizim to bless the people, when ye are come over Jordan; Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Joseph, and Benjamin:

前に戻る　【申命記27章13節】

また是これらの者ものはエバル山やまにたちて呪詛のろふことをすべし即すなはちルベン、ガド、アセル、ゼブルン、ダンおよびナフタリ
And these shall stand upon mount Ebal to curse; Reuben, Gad, and Asher, and Zebulun, Dan, and Naphtali.

前に戻る　【申命記27章14節】

レビ人びと大おほ聲ごゑにてイスラエルの人々ひと〴〵に吿つげて言いふべし

And the Levites shall speak, and say unto all the men of Israel with a loud voice,

前に戻る　【申命記27章15節】

偶像ぐうざうは工人こうじんの手ての作さくにしてヱホバの憎にくみたまふ者ものなれば凡すべてこれを刻きざみまたは鑄い造󠄃つくりて密ひそかに安置かざりおく人ひとは詛のろはるべしと民たみみな對こたへてアーメンといふべし
Cursed be the man that maketh any graven or molten image, an abomination unto the LORD, the work of the hands of the craftsman, and putteth it in a secret place. And all the people shall answer and say, Amen.

前に戻る　【申命記27章16節】

その父󠄃母ちちははを輕かろんずる者ものは詛のろはるべし民たみみな對こたへてアーメンといふべし
Cursed be he that setteth light by his father or his mother. And all the people shall say, Amen.

前に戻る　【申命記27章17節】

その鄰となりの地界ちざかひを侵をかす者ものは詛のろはるべし民たみみな對こたへてアーメンといふべし
Cursed be he that removeth his neighbour's landmark. And all the people shall say, Amen.

前に戻る　【申命記27章18節】

盲者めしひをして路みちに迷󠄃まよはしむる者ものは詛のろはるべし民たみみな對こたへてアーメンといふべし
Cursed be he that maketh the blind to wander out of the way. And all the people shall say, Amen.

前に戻る　【申命記27章19節】

客旅たびゞと孤子みなしごおよび寡婦󠄃やもめの審判󠄄さばきを枉まぐる者ものは詛のろはるべし民たみみな對こたへてアーメンといふべし
Cursed be he that perverteth the judgment of the stranger, fatherless, and widow. And all the people shall say, Amen.

前に戻る　【申命記27章20節】

その父󠄃ちちの妻つまと寢いぬる者ものはその父󠄃ちちを辱はづかしむるなれば詛のろはるべし民たみみな對こたへてアーメンといふべし
Cursed be he that lieth with his father's wife; because he uncovereth his father's skirt. And all the people shall say, Amen.

前に戻る　【申命記27章21節】

凡すべて獸畜けものと交まじはる者ものは詛のろはるべし民たみみな對こたへてアーメンといふべし
Cursed be he that lieth with any manner of beast. And all the people shall say, Amen.

前に戻る　【申命記27章22節】

その父󠄃ちちの女子むすめまたはその母はゝの女子むすめたる己おのれの姉妹しまいと寢いぬる者ものは詛のろはるべし民たみみな對こたへてアーメンとふべし
Cursed be he that lieth with his sister, the daughter of his father, or the daughter of his mother. And all the people shall say, Amen.

前に戻る　【申命記27章23節】

その妻つまの母はゝと寢いぬる者ものは詛のろはるべし民たみみな對こたへてアーメンといふべし
Cursed be he that lieth with his mother in law. And all the people shall say, Amen.

前に戻る　【申命記27章24節】

暗󠄃やみの中うちにその鄰となりを擊うつ者ものは詛のろはるべし民たみみな對こたへてアーメンといふべし
Cursed be he that smiteth his neighbour secretly. And all the people shall say, Amen.